biblioteca gentilucci, reggio emilia, musica, libri, cd, dvd, prestito, consultazione, autori, editori, lettura, biblioteche reggioemilia

Sabato 7 febbraio 2026 - ore 16
Biblioteca Armando Gentilucci

Gian Paolo Borghi in dialogo con Monica Boni
«Tradurre la musica»
dal popolare al colto e ritorno

Come suggerisce il titolo della seconda lezione americana di Luciano Berio (1925-2003), la molteplice concezione creativa del compositore ligure si fonda su un incessante confronto con la musica del passato. A questa poetica di seducente trasformazione delle suggestioni provenienti dalla storia si connette l’interesse per la trascrizione di pagine celebri, esercizio di appropriazione onnivora di un pensiero compositivo che tutto abbraccia e di apertura alle espressioni musicali più svariate di tradizione scritta e orale verso tutti i generi dal pop al jazz. Gli undici Folk songs (1964) esplorano le suggestioni testuali e i materiali melodici di canti tradizionali provenienti da varie regioni del mondo nella traduzione per organico da camera moderno. L’operazione di Berio, risalente agli anni del folk revival merita un affondo di interesse etnomusicologico incentrato sulle fonti popolari e sui loro rifacimenti.

Ascolti da:

Luciano Berio, Folk songs (1964) per voce, flauto, clarinetto, arpa, viola, violoncello e percussioni
                                               

evento in memoria di Giorgio Vezzani, “quellodelcantastorie” scomparso il 12 gennaio 2022