biblioteca gentilucci, reggio emilia, musica, libri, cd, dvd, prestito, consultazione, autori, editori, lettura, biblioteche reggioemilia

Sabato 7 febbraio 2026 - ore 16
Biblioteca Armando Gentilucci

Gian Paolo Borghi in dialogo con Monica Boni
«Tradurre la musica»
dal popolare al colto e ritorno

La concezione creativa di Luciano Berio (1925-2003) è permeata da un incessante dialogo col passato: un esercizio di appropriazione onnivora e di apertura alle espressioni musicali più svariate di tradizione scritta e orale. Il confronto con tradizioni locali e distanti, in particolare, ha nutrito con tratti diversi e seducenti trasformazioni molte opere lungo l’intero arco della vicenda creativa. La consuetudine del compositore con la musica popolare si è approfondita grazie anche all’opera di mediazione dell’amico Roberto Leydi. Gli studi sul folklore musicale, infatti, hanno avuto nel corso del Novecento una profonda influenza anche sul mondo della musica colta, oltre che sull’oggetto di tali studi e sui fenomeni legati di revival che sono sorti a più riprese nel corso del secolo scorso insieme a iniziative culturali durature, come la pubblicazione a Reggio Emilia della rivista di tradizioni popolari “Il Cantastorie” (1963-2011).

Ascolti da:

Luciano Berio, 4 canzoni popolari per voce e pianoforte (1946-47)

Luciano Berio, Folk songs per voce, flauto, clarinetto, arpa, viola, violoncello e percussioni (1964)

Luciano Berio, E si fussi pisci, in Sicilian Love Song per coro misto (2002)
                                               

evento in memoria di Giorgio Vezzani, “quellodelcantastorie” (Reggio Emilia, 15 luglio 1937 - ivi, 12 gennaio 2022)

Locandina